segunda-feira, 28 de setembro de 2009

La beleza de las lhénguas


Peguei hoije outra beç no Dictionnaire amoureux des langues de Claude Hagège, que saliu inda astanho. (Re)leio l’antrada subre la beleza de las lhénguas. I nun puodo star mais d’acordo cun l outor. Todas las lhénguas son guapas, mas todos nós gustamos mais desta ou daqueilha, indas que nun sábamos porquei. Mas tamien ye buona la tentatiba que l outor fai para splicar esse gusto ou solo l gusto. I las lhénguas alhá cuntínan, agarradicas als sous mundos i muitas deilhas a la spera qu’algun ou algua le querga amprestar la sue boç.

domingo, 13 de setembro de 2009

Lhéngua i política


Stá a chegar l tiempo de las eileiçones. Por estas alturas siempre aparécen uns i outros a defender la lhéngua mirandesa. A prometer mondos i fondos. Ye buono qu'aparéçan. Ye buono que se lhémbren de l mirandés indas que seia solo estas alturas. Mas ye pena que l mirandés - cumo todas las outras lhénguas - se deixe ambulber nestas guerras. L mirandés nun ye deste nien daquel, ye de quien s'anteressa por el i subretodo ye de quien l fala. Se ls eileitos de Miranda ténen mais fama do qu'outros dében-lo, an grande parte, a la lhéngua mirandesa, a la cultura i al património que la giente de la Tierra de Miranda fui capaç de criar i de traer até nós. Por isso, nun ye la lhéngua que precisa de ls políticos, son ls políticos que precísan de la lhéngua. Até stou an dezir qu´hai qu'apartar las lhénguas de la política i de ls políticos (tal cumo, an cierto sentido, hai que las apartar de ls lhenguistas!).
Seia cumo fur, la lhéngua i la cultura de la Tierra de Miranda merécen muito mais do que solo se lhémbren deilha de tiempos a tiempos. Precisa muito mais de que solo alguns se lhémbren deilha. I nun precisa nada de serbir cumo bandeira (solo) d'alguns porqu'eilha ye de todos i quier que todos steian cun eilha.